-
SAULO XAVIER DE SOUZA mudou sua imagem de perfil
Sobre mim
Saulo Xavier de Souza
Jornalista, TILS, Mestre e Doutor em Tradução
Tradutor e Intérprete de Língua de Sinais (Libras) formado pelo curso técnico de aperfeiçoamento profissional em interpretação de língua de sinais (Libras) pela Feneis-CE (2004-2005). Bacharel em Jornalismo pela Unifor (2005) com proficiência certificada de Tradução e Interpretação de Língua de Sinais - Libras pelo Exame ProLibras/MEC (2006) e de Uso e Ensino da Libras pelo Exame ProLibras/MEC-(2009). Mestre em Estudos da Tradução pela UFSC (2010) com uma pesquisa descritiva sobre performances de tradução para a Libras, orientada pela Profa. Dra. Ronice Müeller de Quadros. Doutor em Tradução pela UFSC (2018) com uma pesquisa funcionalista sobre métodos de tradução de poemas em Libras ao Português, orientada pelo Prof. Dr. Markus J. Weininger. Experiência com tradução e interpretação; tradução poética; dublagem em áudio; tradução e interpretação musical e consultoria de tradução. Atuais áreas de Interesse de pesquisa: estudos lexicográficos descritivos e funcionais de línguas de sinais; tradução intermodal de textos sensíveis, interpretação eclesiástica e formação de tradutores e intérpretes de línguas de sinais.