Faça parte da Abrates

Identifique sua categoria abaixo, preencha o cadastro para enviar sua documentação para processamento pela Secretaria.

Efetivo

Profissional

R$ 570,00

Estudante

Tradução e interpretação

R$ 285,00

Sênior

+ de 60 anos

R$ 285,00

Institucional

Empresas

R$1,140.00

Pré Candidato

Tradução e interpretação

R$ 570,00

Pré Candidato Sênior

+ de 60 anos

R$ 285,00

Os associados da ABRATES estão incluídos em 5 categorias: pré-candidato, estudante, efetivo, sênior e institucional.

A categoria Sênior é válida somente para maiores de 60 anos.

A categoria Institucional está sujeita a condições especiais. Favor entrar em contato com [email protected]

O pedido de filiação na categoria pré-candidato* incluirá pelo menos um dos seguintes documentos:

1- Carta de um superior declarando a prática da atividade tradutória ou de intérprete pelo candidato;

2- Carta de cliente;

3- Tradução com crédito ao tradutor;

4- Comprovante de domicílio (conta de água, telefone, ou outra onde conste o nome e endereço completos).

*Maior de 60 anos que se qualifique nesta categoria entrará como pré-candidato sênior.

Para se associar nas categorias estudante, efetivo e sênior, é preciso atender a, pelo menos, uma das seguintes condições:

1 – Comprovada atuação como tradutor ou intérprete profissional por pelo menos 2 (dois) anos ininterruptos. A comprovação poderá ser feita através de trabalhos publicados, registros de eventos, declaração de clientes ou empregadores, etc. (Categoria Efetivo)

2 – Diploma de graduação ou pós-graduação universitária em curso de tradução ou interpretação. (Categoria Efetivo)

3 – Certificado de conclusão de curso livre de tradução ou interpretação. NB: cursos livres devem ter pelo menos 80 horas de duração para serem aprovados como formativos. (Categoria Efetivo)

4 – Carteira de estudante de curso universitário, ou curso livre de tradução, ou de interpretação. O aluno será transferido para a categoria efetivo na conclusão do curso. (Categoria Estudante)

5 – Comprovação de idade feita com documentação apropriada. (Categoria Sênior a partir de 60 anos)

6 – Registro no CNPJ e outros dados como indicado no cadastro. (Categoria Institucional)

Identifique sua categoria, preencha o cadastro e suba seus documentos EM PORTUGUÊS no próprio site (no caso de traduções, enviar também o original).

A comprovação de atuação como profissional da interpretação/tradução em todos seus modos pode ser feita pelos seguintes documentos:
– Declaração de contador, em papel timbrado, estipulando que o candidato se declara como tradutor e/ou intérprete em suas declarações para o imposto de renda há no mínimo dois anos (indicar o período, ex.: desde [ano] até [ano]);
– Apresentação de Decore;
– Declaração de clientes afirmando que trabalham com o profissional na capacidade de tradutor e/ou intérprete por dado período de tempo. Somados, os períodos nas declarações deve perfazer 2 (dois) anos de prestação de serviços;
– Captura de tela de crédito de tradução e/ou atividade relata referente a games, apps, livros;
– Ficha catalográfica mostrando crédito por trabalho de tradução e /ou interpretação

Note Bem: toda a documentação submetida deve ser em português. No caso de candidatos estrangeiros, ela deve ser acompanhada de tradução com a devida declaração de competência do tradutor, preferencialmente, tradutor certificado ou juramentado, como aplicável no país de residência do candidato. A documentação será analisada no prazo máximo de 5 (cinco) dias úteis e, após aprovação, o candidato receberá um e-mail com instruções para pagamento.

Escolha o plano ideal para você:

Efetivo

Profissional

R$ 570,00
Cadastrar

Estudante

Tradução e interpretação

R$ 285,00
Cadastrar

Sênior

+ de 60 anos

R$ 285,00
Cadastrar

Institucional

Empresas

R$1,140.00
Cadastrar

Pré Candidato

Tradução e interpretação

R$ 570,00
Cadastrar

Pré Candidato Sênior

+ de 60 anos

R$ 285,00
Cadastrar