Iniciei na tradução em 2011, em Foz do Iguaçu, PR. Depois de um ano decidi ingressar no curso superior de Ciências Contábeis para fins de especialização em textos comerciais. Em 2017 comecei a realizar interpretações em eventos. Em 2019 me formei no curso superior e passei a atuar no mercado de contabilidade para consolidar o conhecimento técnico, passando por duas empresas de contabilidade. Hoje atuo ativamente em ambos os setores, o que me permite conhecer dores, apresentar soluções e estratégias, alinhar expectativas, gerenciar o departamento de compliance, lidar com relatórios financeiros, entender o papel e os processos de marketing, mapear processos, e ver a relação entre os diferentes setores no mercado e sua interação com entidades públicas.

.

I have been working as an English/Portuguese-BR translator since 2011 and as an interpreter since 2017. I decided to study Accounting Sciences to master financial related texts. I graduated in 2019 and started working in the accounting industry as well. Today I work actively in both sectors, which allows me to know some complains, come up with solutions and strategies, map processes, align expectations, manage compliance department, deal with financial statements, understand marketing role and its processes, and to see the different sectors relationship in the market and their interaction with public entities.