My name is Mariana, and I am a translator/localization specialist with 12+ years’ experience in translating, localizing, and transcreating written content to and from the English (USA)/Portuguese (Brazil) language pair. I have a Bachelor’s degree in English and Portuguese Translations, and have been working as a full-time translator since 2008, in both in-house and freelance positions, in companies ranging from small local translation offices to large global firms, such as PwC, Lionbridge, and SLD/RWS. I am mostly experienced in the fields of business, marketing, travel & hospitality, financial reports/statements, web blogs, and social media/e-commerce. I am also a seasoned user of major CAT Tools, such as Trados Studio, Smartling, Smartcat, Memsource/Phrase, GlobalLink, and memoQ.

Please, feel free to contact me should you have questions or concerns.