Foto de perfil

gabriela sampaio

  • Brasil
  • São Paulo

Habilidades

Micorsoft Office
100%
Software de Legendagem
100%
CAT Tools
100%

Serviços

Tradução e Versão

Inglês Português Brasileiro

Transcriação

Inglês > Português Brasileiro

Localização

Inglês > Português Brasileiro

Legendagem

Filmes de longa e curta-metragem, documentários e institucionais. Inglês Português Brasileiro.

linktr.ee/agabrielasampaio

linktr.ee/agabrielasampaio

Sobre mim

Gabriela Sampaio

Tradutora Freelancer (EN-PTBR)

Olá e prazer em te conhecer! 👋
🙏Sou uma profissional versátil e comprometida de São Paulo, Brasil.
📚No momento sou estudante de Pós-Graduação em Tradução (Inglês).
👩‍💻 A Tradução entrou em minha vida há mais de uma década. Mas antes de abraçar a profissão exclusivamente, trabalhei por muitos anos como repórter, copywriter e estrategista de redes sociais. 
🔎Minhas experiências anteriores e meus estudos atuais permitem que eu traga profundidade e precisão a projetos de tradução.
Minhas especialidades são:
🎬Indústria do Entretenimento: sinopses, argumentos, roteiros e legendas para curtas e longas-metragens;
📲Marketing, Internet e Social Media: localização e transcriação;
🍷Turismo, Gastronomia & Bebidas: guias, receitas e notícias;
Quer saber mais? Aqui está o meu CV.
E fique à vontade para entrar em contato.

Mantenha contato

Pares de idiomas