Uma entusiasta das palavras – assim me defino, enquanto profissional e ser humano. Obcecada por qualidade, comprometida com o cumprimento de prazos, minuciosa quanto aos detalhes e obstinada em extrair sentido, estilo e tom.

Acumulo mais de 20 anos de experiência em Comunicação (tradução, revisão, edição, localização, redação jornalística e comunicação corporativa). Ofereço soluções linguísticas de alto nível em uma variedade de tipos de textos e áreas temáticas, incluindo marketing e publicidade, recursos humanos, finanças e economia, petróleo e gás, sustentabilidade e meio ambiente, medicina e farmácia, entre outras.

Sou brasileira (de nascimento) e cidadã do mundo (de alma) – atualmente, resido no Rio de Janeiro. Tenho formação em Jornalismo pela Universidade Federal Fluminense (UFF), pós-graduação em Marketing pela Pontifícia Universidade Católica de Buenos Aires (Argentina) e sou tradutora certificada pelo Senac-RJ. Sou apreciadora das línguas, mas minha verdadeira paixão recai sobre o português, o inglês e o espanhol, idiomas a que dedico aprendizagem constante e com os quais atuo, com foco nos mercados brasileiro, americano e latino-americano.

Àqueles que estão enfrentando barreiras linguísticas ou desafios culturais na interação com clientes, sei que posso ajudar! Colaborar para estabelecer conexões transparentes, tangíveis e significativas entre pessoas é uma alegria. Aprimorar a presença global de empresas que buscam protagonismo e relevância é uma missão. Atuar em prol do desenvolvimento dos ambientes econômicos e da evolução da sociedade é uma consequência natural do trabalho.