Cibele é tradutora e intérprete brasileira multilíngue, com domínio de 23 idiomas e atuação voltada a línguas de menor difusão e alta complexidade. Possui vivência internacional e certificações reconhecidas no exterior, que complementam sua formação e prática profissional em contextos multiculturais.

Sua formação interdisciplinar inclui estudos em Linguística, Linguística Forense e Neurolinguística aplicada à diversidade linguística, além de graduação em Música Erudita (piano) e Produção Audiovisual, com especializações em Cinema e Linguagem Audiovisual.

Também atua como epigrafista e paleógrafa, com interesse em sistemas de escrita históricos e sua interface com a linguagem contemporânea.

Sobrevivente de dois aneurismas cerebrais, apresentou recuperação significativa, com retomada funcional associada, entre outros fatores, ao uso intensivo de múltiplos idiomas, conforme acompanhamento médico especializado.

Paralelamente à atuação linguística, desenvolve atividades no campo artístico como instrumentista e bailarina clássica, além de manter projetos autorais no segmento de criação cultural, com produtos inspirados em referências linguísticas e culturais internacionais.

No âmbito internacional, recebeu certificação reconhecida no Reino do Butão, destacando-se por sua atuação com o idioma dzongkha. É também pioneira na mediação linguística envolvendo o butanês e o português brasileiro.

Participou ainda, a convite do Ministério da Educação da República do Azerbaijão, de iniciativas relacionadas à tradução e adaptação de conteúdos culturais, contribuindo para a difusão de elementos da cultura azerbaijana em contexto multilíngue.

Mais informações: http://www.cibelealveslopes.com.br/